升降机 (shēng jiàng jī) — elevador, ascensor; elevador de carga

Definição

substantivo

elevadorascensorelevador de carga

Classificador · 台

Exemplos

升降机。
Zhè ge cāng kù de shēng jiàng jī kě yǐ zài zhòng liǎng dūn.
O elevador de carga neste armazém pode carregar duas toneladas.
升降机。
Qǐng yòng shēng jiàng jī bān yùn zhè xiē huò wù.
Por favor, use o elevador para mover estas mercadorias.
升降机，。
shēng jiàng jī De mén huài le, xū yào wéi xiū.
A porta do elevador está quebrada e precisa de reparo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

升降subir e descer

升shēngsubir降jiàngdescer

联合Coordenação

机jīmáquina

升降 significa subir e descer e 机 é uma máquina; é uma máquina que se move para cima e para baixo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em