华裔 (Huá yì) — chinês étnico (pessoa de ascendência chinesa que é cidadã de outro país)

Definição

华裔 se refere a chineses étnicos que são cidadãos de outro país. Compare com 华人: 华人 é um termo mais amplo para pessoas de etnia chinesa (incluindo cidadãos da China e chineses no exterior), enquanto 华裔 implica especificamente cidadania estrangeira.

substantivo
chinês étnico (pessoa de ascendência chinesa que é cidadã de outro país)
Classificador · 位

Exemplos

  • 华裔。
    Zhè wèi Huá yì qǐ yè jiā wèi dāng dì jīng jì zuò le hěn dà gòng xiàn.
    Este empresário de origem chinesa fez grandes contribuições para a economia local.
  • 华裔，。
    Wǒ lín jū shì Huá yì, dàn bú huì shuō zhōng wén.
    Meu vizinho é de ascendência chinesa, mas não sabe falar chinês.
  • 华裔。
    Hěn duō Huá yì zài hǎi wài yī rán bǎo liú zhe guò chūn jié de chuán tǒng.
    Muitos chineses étnicos no exterior ainda mantêm a tradição de celebrar o Festival da Primavera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

华huáchinês
裔yìdescendente

O sentido de 'chinês' em 华 e o sentido de 'descendente' em 裔 se combinam para indicar uma pessoa de ascendência chinesa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītecido
Parte de som声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裔 combina 衣 (tecido) com 㕯 (também escrito 吶) para formar seu som.

Abrir 裔 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.