TongTong
Entrar

南北战争 (nán běi zhàn zhēng) — Guerra Civil Americana (1861–1865)

Definição

substantivo
Guerra Civil Americana (1861–1865)

Exemplos

  • 南北战争。
    nán běi zhàn zhēng Shì měi guó lì shǐ shàng zuì zhòng yào de zhàn zhēng zhī yī.
    A Guerra Civil é uma das guerras mais importantes da história americana.
  • 南北战争。
    Lǎo shī zhèng zài kè táng shàng jiǎng nán běi zhàn zhēng.
    O professor está dando aula sobre a Guerra Civil na sala de aula.
  • 南北战争。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le nán běi zhàn zhēng de guò chéng.
    Este livro descreve em detalhes o curso da Guerra Civil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南北sul e norte
南nánsul北běinorte
联合Coordenação
战争guerra
战zhànlutar争zhēngdisputar
联合Coordenação

南 e 北 nomeiam os dois lados, enquanto 战 e 争 juntos significam guerra, então o significado é uma guerra entre sul e norte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

Abrir 北 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.