南安普顿 (nán ān pǔ dùn) — Southampton (cidade na Inglaterra)

Definição

substantivo
Southampton (cidade na Inglaterra)

Exemplos

  • 南安普顿。
    Wǒ xià ge yuè yào qù nán ān pǔ dùn liú xué.
    Vou estudar no exterior em Southampton no mês que vem.
  • 南安普顿。
    nán ān pǔ dùn Shì yīng guó nán bù de yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    Southampton é uma cidade portuária no sul da Inglaterra.
  • 南安普顿，。
    Tā de dà xué zài nán ān pǔ dùn, wǒ men qù nián qù wán guò.
    A universidade dele fica em Southampton; fomos visitar lá no ano passado.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

南nán
安ān
普pǔ
顿dùn

南安普顿 é a grafia de Southampton; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頓; 顿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頓 combina 屯, desenhado como a cabeça de uma pessoa ajoelhada, com 頁, e expressa uma reverência ou prostração. A versão simplificada 顿 substitui 頁 por 页.

Abrir 顿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.