卡文 (kǎ wén) — bloqueio de escritor, bloqueio de escrita

Definição

Substantivo informal da internet para 'bloqueio de escritor' — a sensação de estar travado ao escrever. Usado principalmente em blogs, fóruns e comunidades de escrita online.

substantivo
bloqueio de escritorbloqueio de escrita

Exemplos

  • ，卡文。
    Wǒ jīn tiān xiě bù chū lái le, yǒu diǎn kǎ wén.
    Não consigo escrever hoje, estou com um pouco de bloqueio de escritor.
  • 卡文，。
    kǎ wén De shí hou, chū qù zǒu zǒu kě néng huì yǒu bāng zhù.
    Quando você está com bloqueio de escritor, sair para caminhar pode ajudar.
  • 卡文，。
    Tā zuì jìn yì zhí kǎ wén, xiě dé hěn màn.
    Ele está com bloqueio de escritor ultimamente e está escrevendo muito devagar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

卡kǎpreso
文wénescrita

卡 significa ficar preso e 文 significa escrita; juntos se referem ao fato de a escrita ficar travada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.