卡纳克 (kǎ nà kè) — Karnak (complexo de templos do Egito Antigo)

Definição

substantivo

Karnak (complexo de templos do Egito Antigo)

卡纳克。
Wǒ qù guò āi jí de kǎ nà kè.
Já visitei Karnak, no Egito.
卡纳克。
kǎ nà kè Shì gǔ āi jí zuì zhòng yào de shén miào zhī yī.
Karnak é um dos templos mais importantes do Egito Antigo.
卡纳克。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān kǎ nà kè.
Todos os anos muitos turistas vão visitar Karnak.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

卡纳克 é a grafia de Karnak; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.