卡通 (kǎ tōng) — desenho animado (filme animado ou tira em quadrinhos)

Definição

卡通 se refere ao conteúdo em estilo de desenho animado em si — personagens, estilo de arte ou mercadorias —, em vez do meio. 动画 é o filme/show animado, enquanto 漫画 é o formato de história em quadrinhos impresso.

substantivo
desenho animado (filme animado ou tira em quadrinhos)
Classificador · 部

Exemplos

  • 卡通。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn rì běn kǎ tōng.
    Quando eu era pequeno, eu gostava mais de assistir desenhos animados japoneses.
  • 卡通，。
    Zhè fú huà de fēng gé hěn kǎ tōng, sè cǎi yě hěn xiān yàn.
    Esta pintura tem um estilo muito cartoon, e as cores também são vivas.
  • 卡通。
    Zhè jiā gōng sī de pǐn pái xíng xiàng shì yí gè kě ài de kǎ tōng rén wù.
    A imagem da marca desta empresa é um personagem de desenho animado fofo.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.