卤莽 (lǔ mǎng) — imprudente, temerário, impetuoso

Definição

Significa 'impetuoso, precipitado' — agir sem pensar. Variante de 鲁莽; evite usar como palavra isolada.

adjetivo

imprudentetemerárioimpetuoso

Fáceis de confundir

卤莽，。
Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, zǒng shì méi xiǎng qīng chǔ jiù xíng dòng.
Ele é muito precipitado ao fazer as coisas, sempre agindo sem pensar claramente.
卤莽。
Zhè zhǒng lǔ mǎng de jué dìng kě néng huì dài lái yán zhòng de hòu guǒ.
Esse tipo de decisão imprudente pode trazer consequências graves.
卤莽，。
Bié nà me lǔ mǎng, xiān tīng tīng bié rén de yì jiàn.
Não seja tão impetuoso; primeiro ouça as opiniões dos outros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

莽mǎngimpulsivo

卤 “bruto” e 莽 “impulsivo” juntos descrevem um comportamento imprudente e precipitado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滷; 卤 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 卤 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 滷; em outras, a 鹵.

氵鹵滷

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 滷 usa 氵 (água) junto com 鹵 para indicar o som; a forma simplificada 卤 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

茻

茻mǎng莽mǎng

Mesmo som hoje

莽 combina 茻, usado por seu som, com 犬, um cachorro.

Aparece em