卫士 (wèi shì) — guarda-costas; guarda

Definição

卫士 (wèishì) significa 'guarda' ou 'guarda-costas' — um substantivo formal, de estilo escrito, frequentemente usado para guardas estatais, presidenciais ou cerimoniais. O termo coloquial para proteção pessoal é 保镖; 卫士 soa mais oficial e institucional.

substantivo
guarda-costasguarda
Classificador · 名
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 卫士。
    Tā shì yì míng sī rén wèi shì.
    Ele é um guarda-costas particular.
  • 卫士。
    Zǒng tǒng de wèi shì suí shí bǎo hù tā de ān quán.
    O guarda-costas do presidente protege a segurança dele a todo momento.
  • 卫士，。
    Zhè xiē wèi shì jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng zhuān yè.
    Esses guarda-costas passaram por treinamento rigoroso e são muito profissionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫wèiproteger
士shìpessoa

卫 nomeia a ação de proteger e 士 nomeia a pessoa; logo, significa guarda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.