印第安 (Yìn dì ān) — nativo americano, índio americano

Definição

substantivo
nativo americanoíndio americano

Exemplos

  • 印第安，。
    Wǒ qù guò běi měi de Yìn dì ān bù luò, gǎn shòu dào le dú tè de wén huà.
    Visitei tribos nativo-americanas na América do Norte e senti sua cultura única.
  • 印第安。
    Yìn dì ān Wén huà zhōng yǒu hěn duō guān yú zì rán hé wàn wù de chuán shuō.
    A cultura nativo-americana tem muitas lendas sobre a natureza e todas as coisas.
  • 印第安。
    Xǔ duō Yìn dì ān rén zhì jīn réng zài nǔ lì bǎo hù zì jǐ de yǔ yán hé chuán tǒng.
    Muitos nativo-americanos ainda trabalham duro para preservar suas línguas e tradições.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

印yìn
第dì
安ān

印第安 transcreve o nome estrangeiro 'indiano'; 印, 第 e 安 apenas representam sons e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Mesmo som hoje

第 contém 𥫗, as tiras de bambu usadas antigamente para escrever e organizar, e 弟 fornece o som.

Abrir 第 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.