危急 (wēi jí) — crítico, desesperador (de uma situação)

Definição

危急 enfatiza um momento imediato de vida ou morte (uma crise prestes a explodir), mais forte do que 严重 (gravemente ruim) e com mais pressão de tempo do que 紧急 (urgentemente precisando de ação). Coloca-se com 时刻/情况/病情.

adjetivo
críticodesesperador (de uma situação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    A situação é muito crítica; devemos agir imediatamente.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    No momento crítico, ele permaneceu calmo.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    O estado dele é muito crítico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

危wēiperigoso
急jíurgente

危急 junta 危, que significa perigoso, com 急, que quer dizer urgente, descrevendo uma situação crítica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.