即兴 (jí xìng) — (adj./adv.) improvisado; extemporâneo

Definição

即兴 (jíxìng) significa 'improvisado' — feito ou dito na hora sem preparação, geralmente para apresentações, discursos ou trabalhos criativos. Mais comum em artes/entretenimento do que o mais formal 即席.

(adj./adv.) improvisadoextemporâneo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    Ele fez um discurso improvisado.
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    Ela gosta de improvisar no palco.
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    Esta apresentação foi totalmente improvisada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

即jína hora
兴xīngimpulso

'即' refere-se ao momento, '兴' refere-se a impulso, resultando em algo improvisado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jíantigo recipiente de comida de boca redonda
  • 卩卩jiéajoelhar-se

即 combina 皀 (um antigo recipiente de comida de boca redonda) com 卩 (ajoelhar-se), mostrando alguém ajoelhado perto do recipiente para comer, por isso significa aproximar-se ou chegar perto.

Abrir 即 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.