卷子 (juàn zi) — prova, teste; (antigo) pergaminho, rolo de livro

Definição

卷子 tem dois sentidos distintos: 'prova / teste' (o significado moderno cotidiano) e 'rolo / pergaminho' (clássico, para textos manuscritos). Não é o mesmo que 试卷, que se refere apenas a provas.

substantivo
provateste(antigo) pergaminhorolo de livro
Classificador · 张

Exemplos

  • 卷子，。
    Zhè cì kǎo shì de juàn zi hěn nán, hěn duō tóng xué dōu méi zuò wán.
    Esta prova foi muito difícil; muitos alunos não a terminaram.
  • 卷子，。
    Tā zài tú shū guǎn zhǎo dào le yí juàn gǔ dài de juàn zi, shàng miàn xiě mǎn le fán tǐ zì.
    Ele encontrou um pergaminho antigo na biblioteca, coberto de caracteres chineses tradicionais.
  • 卷子，。
    Lǎo shī bǎ juàn zi fā xià lái, ràng dà jiā jiǎn chá zì jǐ de fēn shù.
    O professor distribuiu as provas para que todos verificassem suas notas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

卷juànenrolar
子zǐsufixo nominal

卷 carrega o sentido principal de papel enrolado, e 子 completa o substantivo comum para folha de prova.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépessoa ajoelhada
Parte de som声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 卷, 卩 indica uma pessoa ajoelhada, enquanto 𢍏 dá o som e pode também sugerir flexão ou enrolamento, como num rolo de livros.

Abrir 卷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.