厕所 (cè suǒ) — banheiro, lavatório, sanitário

Definição

Palavra direta para 'banheiro/sanitário'. 卫生间 e 洗手间 são as alternativas mais educadas e modernas que você ouvirá com mais frequência hoje em dia.

substantivo

banheirolavatóriosanitário

Classificador · 间, 处

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

厕cèbanheiro

厕 indica banheiro e 所 refere-se a um local, portanto a palavra designa um lugar para banheiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廁; 厕 é a sua escrita simplificada.

广則廁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

則

則zé廁cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廁 é feita de 广 e 則; 則 dá o som e 广 está relacionado ao significado. A forma simplificada 厕 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

戶斤所

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnmachado

Parte de som声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Aparece em