厚薄 (hòu báo) — espessura (de um objeto); (figurado) grau de generosidade ou favor no tratamento; munificência vs parcimônia
Definition
Um substantivo pareado que significa 'espessura' (literal: quão grosso ou fino algo é) e, figurativamente, o grau de parcialidade ou favoritismo no tratamento — como em 不分厚薄 ('sem favoritismo').
noun
espessura (de um objeto)(figurado) grau de generosidade ou favor no tratamentomunificência vs parcimônia
Examples
- 厚薄，。Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.A espessura deste livro é ideal — nem muito grosso nem muito fino.
- 厚薄，。Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.Ele não mostra parcialidade a ninguém — trata todos igualmente bem.
- 厚薄，，。Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.Ao comprar roupas, preste atenção na espessura: use as finas no verão e as grossas no inverno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.