原子核 (yuán zǐ hé) — núcleo atômico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

núcleo atômico

Classificador · 个

原子核。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yuán zǐ hé de jié gòu.
Cientistas estão estudando a estrutura do núcleo atômico.
原子核。
yuán zǐ hé Shì yuán zǐ de hé xīn bù fen.
O núcleo atômico é a parte central de um átomo.
原子核。
Hé néng lái zì yú yuán zǐ hé de liè biàn.
A energia nuclear vem da fissão do núcleo atômico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

原子átomo

原yuánatômico子zǐsufixo nominalizador

后缀Sufixo

核hénúcleo

原子 (átomo) + 核 (núcleo): a parte central de um átomo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.