原油 (yuán yóu) — petróleo cru

Definição

substantivo
petróleo cru
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 原油。
    Zhè ge guó jiā chū kǒu dà liàng yuán yóu.
    Este país exporta grandes quantidades de petróleo bruto.
  • 原油。
    yuán yóu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
    O preço do petróleo bruto subiu muito recentemente.
  • 原油。
    Liàn yóu chǎng bǎ yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu.
    A refinaria processa petróleo bruto em gasolina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

原yuánoriginal; bruto
油yóuóleo

原 significa original ou bruto e 油 significa óleo; logo, a palavra indica óleo bruto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Energia e PotênciaMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.