原籍 (yuán jí) — lar ancestral, lugar de origem (da família de alguém)
Definition
Refere-se ao lugar de origem da família — a cidade ancestral registrada em formulários, não onde você realmente mora ou nasceu. Distinto de 出生地 (local de nascimento) e 籍贯 (origem regional mais ampla).
noun
lar ancestrallugar de origem (da família de alguém)
Examples
- 原籍，。Wǒ de yuán jí shì shān dōng, dàn wǒ chū shēng zài běi jīng.Minha cidade ancestral é Shandong, mas nasci em Pequim.
- 原籍，。Tā de yuán jí zài guǎng dōng, kě shì tā cóng méi qù guò.A cidade ancestral dele é em Guangdong, mas ele nunca esteve lá.
- 原籍。Zhè zhāng biǎo gé shàng yào tián yuán jí.Você precisa preencher sua cidade ancestral neste formulário.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.