厦门 (Xià mén) — Xiamen (cidade em Fujian, China)

Definição

substantivo
Xiamen (cidade em Fujian, China)

Exemplos

  • 厦门。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià mén lǚ yóu.
    Quero viajar para Xiamen no ano que vem.
  • 厦门。
    Xià mén De qì hòu fēi cháng shū fu.
    O clima de Xiamen é muito confortável.
  • 厦门。
    Wǒ qù nián zài Xià mén zhù le yí gè yuè.
    Morei em Xiamen por um mês no ano passado.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

厦shà
门mén

Os caracteres em 厦门 não têm significado próprio aqui; juntos, formam o nome da cidade de Xiamen.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廈; 厦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廈 combina 广, que traz o sentido de construção, com 夏, que dá o som e também significa 'grande'; a forma simplificada 厦 é uma abreviação posterior.

Abrir 厦 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.