参赞 (cān zàn) — conselheiro (cargo diplomático); adido

Definição

Um cargo diplomático abaixo de embaixador, frequentemente especializado (文化参赞 adido cultural, 商务参赞 conselheiro comercial). 参赞 está acima dos outros funcionários do 大使, mas abaixo do próprio embaixador.

substantivo
conselheiro (cargo diplomático)adido
Classificador · 位

Exemplos

  • 参赞。
    Tā shì yí wèi zhōng guó zhù fǎ guó shǐ guǎn de cān zàn.
    Ele é um conselheiro na embaixada chinesa na França.
  • 参赞。
    Xīn rèn de wén huà cān zàn jīn tiān kāi shǐ gōng zuò.
    O novo adido cultural começa a trabalhar hoje.
  • 参赞。
    Shāng wù cān zàn fù zé liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn.
    O conselheiro comercial é responsável pelas negociações comerciais entre os dois países.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinheiro

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

Abrir 赞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.