双子座 (Shuāng zǐ zuò) — Gêmeos (constelação/signo astrológico)

Definição

Signo do zodíaco / constelação Gêmeos (21 de maio a 21 de junho). Um composto de 座 'assento/constelação' — aprenda junto com o padrão 星座 usado para perguntar 'Qual é o seu signo?'

substantivo
Gêmeos (constelação/signo astrológico)

Exemplos

  • ？双子座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Shuāng zǐ zuò.
    Qual é o seu signo? Eu sou de Gêmeos.
  • 双子座V。
    Shuāng zǐ zuò Zài yè kōng zhōng chéng yí gè dǎo V zì xíng.
    Gêmeos forma um V invertido no céu noturno.
  • 双子座。
    Xǔ duō wén huà dōu yǒu guān yú Shuāng zǐ zuò de shén huà gù shi.
    Muitas culturas têm mitos sobre Gêmeos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双子gêmeos
双shuāngpar子zǐcrianças
偏正Modificador + núcleo
座zuòconstelação

O 双 par de 子 crianças forma os gêmeos, enquanto 座 é a constelação ou signo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.