双学位 (shuāng xué wèi) — dupla graduação (um programa acadêmico que conc…

Definição

substantivo

dupla graduação (um programa acadêmico que concede dois diplomas simultaneamente)

双学位，。
Tā zhèng zài dú yí gè shuāng xué wèi kè chéng, tóng shí xué xí jīng jì hé fǎ lǜ.
Ela está atualmente em um programa de dupla graduação, estudando economia e direito.
双学位。
Shēn qǐng shuāng xué wèi xū yào chéng jì yōu xiù hé míng què de xué xí mù biāo.
Solicitar uma dupla graduação exige notas excelentes e objetivos acadêmicos claros.
双学位，。
Huò dé shuāng xué wèi hòu, tā de jiù yè xuǎn zé biàn de gèng duō le.
Depois de obter uma dupla graduação, suas opções de carreira se tornaram muito mais amplas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学位grau

偏正Modificador + núcleo

双 significa duplo e 学位 é um grau acadêmico; o termo nomeia um diploma acadêmico duplo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又又双

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.