双座 (shuāng zuò) — de dois lugares (de um veículo ou aeronave)

Definição

substantivo
de dois lugares (de um veículo ou aeronave)
Classificador · 辆

Exemplos

  • 双座。
    Zhè shì yí jià shuāng zuò zhàn dòu jī.
    Este é um caça de dois lugares.
  • 双座。
    Tā mǎi le yí liàng shuāng zuò pǎo chē.
    Ele comprou um carro esportivo de dois lugares.
  • 双座。
    shuāng zuò Fēi jī de jià shǐ yuán hé fù jià shǐ zuò zài yì qǐ.
    Em uma aeronave de dois lugares, o piloto e o copiloto sentam juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngdois
座zuòassento

“双” (dois) e “座” (assento) se combinam para descrever um veículo ou aeronave com dois assentos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.