双簧 (shuāng huáng) — (substantivo) forma de número duplo teatral em que um artista fala ou canta enquanto o outro, na frente, finge estar falando ou cantando; (substantivo) palheta dupla (como em oboé ou fagote)

Definição

双簧 (shuānghuáng) tem dois sentidos: uma apresentação cômica de duas pessoas em que uma se esconde atrás e fala ou canta enquanto a outra faz a mímica e os gestos (uma 'dupla cômica'); e a palheta dupla em instrumentos de sopro como o oboé (双簧管).

substantivo
forma de número duplo teatral em que um artista fala ou canta enquanto o outro, na frente, finge estar falando ou cantandopalheta dupla (como em oboé ou fagote)

Exemplos

  • 双簧，。
    Zhè ge shuāng huáng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Essa apresentação de dupla cômica foi brilhante; o público estava morrendo de rir.
  • ，双簧。
    Tā zhèng zài xiū lǐ shuāng huáng guǎn, xū yào huàn yí gè shuāng huáng.
    Ele está consertando um oboé e precisa trocar uma palheta dupla.
  • 双簧。
    Bā sōng guǎn hé shuāng huáng guǎn dōu shǐ yòng shuāng huáng piàn.
    Tanto fagotes quanto oboés usam palhetas duplas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngdois
簧huángpalheta

双 (dois) + 簧 (palheta): uma palheta dupla, usada também para descrever um ato com duas pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 簧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.