双轨 (shuāng guǐ) — (ferrovia) via dupla; sistema de via dupla; dois sistemas paralelos operando simultaneamente
Definition
Literalmente 'via dupla' (ferrovias): duas linhas paralelas que permitem que trens circulem em ambos os sentidos. Por extensão, qualquer sistema que opere duas vias paralelas ao mesmo tempo (ex.: 双轨制).
noun
(ferrovia) via duplasistema de via dupladois sistemas paralelos operando simultaneamente
Measure word · 条
Examples
- 双轨，。Zhè duàn tiě lù shì shuāng guǐ, liè chē kě yǐ shuāng xiàng xíng shǐ.Este trecho de ferrovia é de via dupla, então os trens podem circular em ambos os sentidos.
- 双轨，，。Gǎi gé kāi fàng chū qī shí xíng le jià gé shuāng guǐ zhì, yí bù fen shāng pǐn yóu guó jiā dìng jià, yí bù fen yóu shì chǎng jué dìng.Durante o período inicial da reforma, foi implementado um sistema de preços de via dupla: alguns produtos eram precificados pelo estado e outros pelo mercado.
- 双轨，，。Zhè suǒ dà xué shí xíng shuāng guǐ péi yǎng mó shì, jì kàn zhòng xué shù chéng jì, yě zhòng shì shí jiàn néng lì.Esta universidade adota um modelo educacional de via dupla, valorizando tanto o desempenho acadêmico quanto as habilidades práticas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.