反应堆 (fǎn yìng duī) — reator (nuclear ou químico)

Definição

substantivo

reator (nuclear ou químico)

Classificador · 座

Exemplos

反应堆。
Zhè ge fǎn yìng duī shì ān quán shè jì de.
Este reator foi projetado pensando na segurança.
反应堆。
Hé diàn zhàn de fǎn yìng duī xū yào dìng qī jiǎn chá.
O reator de uma usina nuclear precisa de inspeção regular.
反应堆。
Xīn fǎn yìng duī yǐ jīng kāi shǐ fā diàn le.
O novo reator já começou a gerar eletricidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反应reação

反fǎnresponder应yìngresponder

联合Coordenação

堆duīmonte

反应 se refere a reação e 堆 indica um monte; juntos 反应堆 designa um reator.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 應; 应 é a sua escrita simplificada.

䧹心應

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 應 combina 心 (coração) com 䧹 como parte fonética; a versão simplificada 应 é uma abreviatura posterior e suas partes não são os componentes originais.

Abrir 应 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土隹堆

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

Aparece em