发卡 (fà qiǎ) — grampo de cabelo, presilha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

grampo de cabelopresilha

Classificador · 个

发卡。
Tā mǎi le yí gè piào liang de fà qiǎ.
Ela comprou um lindo grampo de cabelo.
发卡。
Zhè ge fà qiǎ shì hóng sè de.
Este grampo de cabelo é vermelho.
发卡。
Nǐ dài de zhè ge fà qiǎ hěn hǎo kàn.
O grampo de cabelo que você está usando é muito bonito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卡kǎclipe; fixador

“发” refere-se ao cabelo e “卡” é um clipe ou fixador, formando um clipe para o cabelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Aparece em