发射场 (fā shè chǎng) — local de lançamento, plataforma de lançamento

Definição

substantivo
local de lançamentoplataforma de lançamento
Classificador · 个

Exemplos

  • 发射场。
    Huǒ jiàn shì cóng zhè ge fā shè chǎng fā shè de.
    O foguete foi lançado deste local de lançamento.
  • 发射场。
    Zhōng guó de háng tiān fā shè chǎng zài jiǔ quán.
    O local de lançamento espacial da China fica em Jiuquan.
  • 发射场。
    Cān guān fā shè chǎng xū yào tí qián shēn qǐng.
    Para visitar o local de lançamento, você precisa se inscrever com antecedência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发射lançar
发fāenviar射shèdisparar
联合Coordenação
场chǎnglocal

「发射」 indica o tipo de 「场": um local de lançamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.