TongTong
Entrar

发展中国家 (fā zhǎn zhōng guó jiā) — país em desenvolvimento

Definição

substantivo
país em desenvolvimento
Classificador · 个

Exemplos

  • 发展中国家。
    Hěn duō fā zhǎn zhōng guó jiā zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    Muitos países em desenvolvimento estão se desenvolvendo rapidamente.
  • 发展中国家。
    fā zhǎn zhōng guó jiā Hé fā dá guó jiā zhī jiān de chā jù zhèng zài suō xiǎo.
    A diferença entre países em desenvolvimento e países desenvolvidos está diminuindo.
  • 发展中国家。
    Zhè ge zǔ zhī wèi fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng le dà liàng yuán zhù.
    Essa organização forneceu uma grande quantidade de ajuda aos países em desenvolvimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发展中desenvolvendo
发fāemitir展zhǎnespalhar中zhōngem processo
联合Coordenação
国家país
国guóestado家jiālar
联合Coordenação

发展中 usa 发 e 展 para indicar desenvolvimento, mais 中 para mostrar que está em andamento, descrevendo 国家 — formado por 国 e 家 — como um país ainda em desenvolvimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Economia e ComércioGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.