发展署 (fā zhǎn shǔ) — agência de desenvolvimento; departamento de des…

Definição

substantivo

agência de desenvolvimentodepartamento de desenvolvimento

发展署。
Zhè ge fā zhǎn shǔ fù zé chéng shì guī huà.
Esta agência de desenvolvimento é responsável pelo planejamento urbano.
发展署。
Tā zài fā zhǎn shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Ele trabalhou na agência de desenvolvimento por vinte anos.
发展署。
fā zhǎn shǔ De xīn xiàng mù yǐ jīng qǐ dòng le.
O novo projeto da agência de desenvolvimento já começou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发展desenvolvimento

发fādesdobrar展zhǎnexpandir

联合Coordenação

署shǔagência

「发展」 indica o tipo de 「署": uma agência de desenvolvimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒者署

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎngrede

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

署 tem uma rede 罒 relacionada ao seu significado e usa 者 para indicar o som.