TongTong
Entrar

发展 (fā zhǎn) — desenvolver, crescer, expandir

Definição

发展 é um verbo amplo 'desenvolver/crescer' para coisas, lugares e processos abstratos como relacionamentos. 开发 é mais sobre trabalhar ativamente em um produto ou recurso; 发育 é crescimento físico/corporal.

verbo
desenvolvercrescerexpandir

Exemplos

  • 发展。
    Wǒ men xué xiào fā zhǎn dé hěn kuài.
    Nossa escola está se desenvolvendo muito rapidamente.
  • 发展。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài fā zhǎn.
    Esta cidade está se desenvolvendo.
  • 发展。
    Tā men de guān xì fā zhǎn dé hěn hǎo.
    O relacionamento deles está se desenvolvendo muito bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fāenviar
展zhǎnse espalhar

‘发’ significa enviar ou iniciar, e ‘展’ significa se espalhar; juntos descrevem a expansão ou o crescimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Mudança e Processo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.