发扬 (fā yáng) — dar continuidade, promover, desenvolver e expandir (tradições, espírito, estilo, etc.)

Definição

发扬 é usado para levar adiante e promover coisas abstratas e positivas (espírito, tradição, estilo). Ao contrário de 发挥, não se aplica à habilidade ou potencial pessoal.

verbo
dar continuidadepromoverdesenvolver e expandir (tradições, espírito, estilo, etc.)

Exemplos

  • 发扬。
    Wǒ men yào fā yáng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén.
    Devemos levar adiante o espírito de luta árdua.
  • 发扬。
    Gōng sī fā yáng le tuán duì hé zuò de yōu liáng chuán tǒng.
    A empresa deu continuidade à bela tradição do trabalho em equipe.
  • 发扬。
    Bǐ sài zhōng tā fā yáng le yǒu yì dì yī de fēng gé.
    Na competição, ele demonstrou o estilo da amizade em primeiro lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fāexpandir
扬yángelevar

Tanto 发 quanto 扬 significam elevar ou espalhar algo; juntos, significam promover.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揚; 扬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mesmo som hoje

A forma tradicional 揚 usa 手 para mostrar uma ação relacionada à mão e 昜 para indicar o som; a forma simplificada 扬 é uma abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.