发散 (fā sàn) — (física, óptica) divergir (de raios, luz); (Medicina Tradicional Chinesa) dispersar calor interno ou patógenos (p. ex., através da transpiração); dispersar, dissipar (gases, nuvens, etc.)

Definição

Literalmente 'enviar e espalhar': raios de luz divergindo, fumaça ou gás se dissipando, ou (na MTC) liberar calor/frio preso no corpo.

verbo
(física, óptica) divergir (de raios, luz)(Medicina Tradicional Chinesa) dispersar calor interno ou patógenos (p. ex., através da transpiração)dispersardissipar (gases, nuvens, etc.)

Exemplos

  • 发散。
    Yān wù zài kōng qì zhōng màn màn fā sàn.
    A fumaça se dispersa lentamente no ar.
  • 发散。
    Tū tòu jìng néng shǐ guāng xiàn fā sàn kāi.
    Uma lente convexa pode fazer os raios de luz divergirem.
  • 发散。
    Zhè ge yào fāng yòng lái fā sàn fēng hán.
    Esta receita é usada para dispersar vento-frio (na MTC).

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fāemitir
散sànespalhar

发 significa emitir e 散 significa espalhar, descrevendo raios ou gases se dispersando.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →
Aparece em
Física e químicaMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.