发昏 (fā hūn) — sentir tontura ou vertigem; (figurado) perder a cabeça, ficar confuso

Definição

发昏 (fā hūn) significa 'sentir tontura/vertigem' literalmente (ex.: por calor) e figurativamente 'perder a cabeça, ficar confuso'. Os dois sentidos — tontura física e confusão mental — muitas vezes se misturam no uso.

verbo
sentir tontura ou vertigem(figurado) perder a cabeçaficar confuso

Exemplos

  • ，发昏。
    Tiān qì tài rè le, wǒ yǒu diǎn fā hūn.
    Está muito calor lá fora; estou me sentindo um pouco tonto.
  • ，。
    Tā yì jǐn zhāng jiù fā le hūn, shuō le bù gāi shuō de huà.
    Assim que ele ficou nervoso, ficou confuso e disse coisas que não deveria.
  • 发昏，。
    Yù dào zhè zhǒng shì qiān wàn bié fā hūn, yào lěng jìng xiǎng bàn fǎ.
    Quando você se deparar com esse tipo de coisa, não perca a cabeça — fique calmo e pense em uma solução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

发fātornar-se
昏hūntonto

“发” indica que um estado está surgindo e “昏” significa tonto; juntos, descrevem a sensação de tontura ou confusão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.