发狂 (fā kuáng) — enlouquecer; perder a razão; ficar frenético

Definição

Significa 'ficar louco / perder a razão' — geralmente temporário, desencadeado por emoção ou um evento chocante, não um estado permanente.

verbo

enlouquecerperder a razãoficar frenético

发狂。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu jiǎn zhí fā kuáng le.
Ele praticamente enlouqueceu depois de ouvir essa notícia.
，。
Tā céng jīng fā guò yí cì kuáng, bǎ jiā lǐ suǒ yǒu dōng xī dōu shuāi le.
Ela teve um ataque de loucura uma vez e quebrou tudo em casa.
发狂。
Nà zhī gǒu xiàng fā kuáng yí yàng dào chù luàn pǎo.
Aquele cachorro estava correndo descontroladamente como se tivesse enlouquecido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāemitir/desenvolver

发 significa emitir ou desenvolver e 狂 significa loucura; juntos indicam enlouquecer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Aparece em