发电 (fā diàn) — gerar eletricidade; (antigo) enviar um telegrama

Definição

发电 (fādiàn) é o verbo composto 'gerar eletricidade' — geralmente usado para usinas e estações que produzem 电. Não é usado para enviar telegrama no uso moderno.

verbo
gerar eletricidade(antigo) enviar um telegrama

Exemplos

  • 。
    Zhè ge diàn chǎng yì tiān néng fā hěn duō diàn.
    Esta usina pode gerar muita eletricidade em um dia.
  • ，发电。
    Gōng chǎng yīn wèi tíng diàn, jīn tiān méi yǒu fā diàn.
    A fábrica não gerou energia hoje por causa de uma queda de energia.
  • 。
    Qù nián zhè ge diàn zhàn zhī fā guò yí cì diàn.
    No ano passado, esta estação de energia só gerou eletricidade uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāgerar; emitir
电diàneletricidade

A primeira parte significa gerar ou emitir, e a segunda significa eletricidade; juntas descrevem a produção de energia elétrica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.