发起 (fā qǐ) — iniciar, lançar, começar (uma ação ou evento)

Definição

发起 (fāqǐ) significa lançar ou iniciar uma ação, campanha ou ataque — focado no ato de começar. 起源 nomeia a origem de algo, não quem o iniciou; 倡议 é a própria proposta.

verbo
iniciarlançarcomeçar (uma ação ou evento)

Exemplos

  • 发起。
    Tā men fā qǐ le yì chǎng dà guī mó jìn gōng.
    Eles lançaram uma ofensiva em grande escala.
  • 发起。
    Tā fā qǐ le yí xiàng xīn de chàng yì.
    Ele iniciou uma nova iniciativa.
  • 发起？
    Shì shuí fā qǐ le zhè ge tǎo lùn?
    Quem começou esta discussão?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fācomeçar
起qǐsurgir

发 e 起 ambos significam começar ou colocar algo em movimento; a palavra significa iniciar algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.