发问 (fā wèn) — fazer uma pergunta; perguntar

Definição

发问 (fāwèn) é um verbo mais formal para 'fazer uma pergunta', usado na escrita, palestras ou entrevistas, em vez de conversas casuais. A fala coloquial geralmente prefere 问.

verbo
fazer uma perguntaperguntar

Exemplos

  • 发问。
    Tā zhàn qǐ lái xiàng lǎo shī fā wèn.
    Ele se levantou e fez uma pergunta ao professor.
  • 发问。
    Jì zhě zài xīn wén fā bù huì shàng lián xù fā wèn.
    O repórter continuou fazendo perguntas na coletiva de imprensa.
  • ，发问。
    Qǐng dà jiā jī jí sī kǎo, yǒng yuè fā wèn.
    Por favor, pense ativamente e faça perguntas com entusiasmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāenviar
问wènpergunta

发 (enviar) e 问 (pergunta) se combinam para significar fazer uma pergunta, ou seja, indagar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.