TongTong
Entrar

发麻 (fā má) — formigar; sentir dormência; ter formigamento

Definição

Verbo que significa formigar ou ficar dormente (geralmente uma parte do corpo por ficar parado, dormência ou anestesia). Construção resultativa: 发 + 麻 — o corpo está produzindo / entrando em dormência.

verbo
formigarsentir dormênciater formigamento

Exemplos

  • 发麻。
    Zuò jiǔ le tuǐ huì fā má.
    Ficar sentado por muito tempo faz suas pernas ficarem dormentes.
  • 。
    Wǒ de shǒu fā le yí huì r má.
    Minha mão ficou dormente por um tempo.
  • ，发麻。
    Dǎ le má yào zhī hòu, tā de liǎn yì zhí zài fā má.
    Após a anestesia, o rosto dele continuou formigando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

发fāficar
麻mádormente

发 marca o início de uma sensação, e 麻 indica o estado de dormência ou formigamento que vem depois.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.