叔叔 (shū shu) — irmão mais novo do pai; (tratamento educado) tio (para homens de meia-idade não aparentados)

Definição

Irmão mais novo do pai. Use 伯伯 para o irmão mais velho do pai e 舅舅 para o irmão da mãe.

substantivo
irmão mais novo do pai(tratamento educado) tio (para homens de meia-idade não aparentados)
Classificador ·

Exemplos

  • 叔叔
    Wǒ shū shu zhù zài běi jīng.
    Meu tio mora em Pequim.
  • 叔叔
    Zhè shì shū shu gěi wǒ de lǐ wù.
    Este é um presente do meu tio.
  • 叔叔
    Nǐ hǎo, shū shu!
    Olá, tio!

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

A ideia de tio 叔 é repetida, formando a palavra familiar 叔叔.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • shūestaca de madeira
  • yòumão

A forma tem 又 (uma mão) e 尗 (um estaca de madeira), mostrando uma mão colocando a estaca no chão.

Abrir 叔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • shūestaca de madeira
  • yòumão

A forma tem 又 (uma mão) e 尗 (um estaca de madeira), mostrando uma mão colocando a estaca no chão.

Abrir 叔 →

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.