取向 (qǔ xiàng) — orientação (direção, tendência; ex.: em valores, interesses ou orientação sexual)

Definição

substantivo
orientação (direção, tendência; ex.: em valores, interesses ou orientação sexual)

Exemplos

  • 取向。
    Nián qīng rén de zhí yè qǔ xiàng wǎng wǎng shòu dào shè huì yǐng xiǎng.
    A orientação profissional dos jovens é frequentemente influenciada pela sociedade.
  • 取向。
    Zhè bù diàn yǐng fǎn yìng le bù tóng de wén huà qǔ xiàng.
    Este filme reflete diferentes orientações culturais.
  • 取向。
    Tā men duì jiào yù de jià zhí qǔ xiàng yǒu fēn qí.
    Eles têm divergências sobre a orientação de valores da educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

取qǔpegar/escolher
向xiàngdireção

O 取 'pegar/escolher' e o 向 'direção' se combinam para indicar uma direção ou tendência escolhida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.