取水 (qǔ shuǐ) — obter água, tirar água (de poço, rio, etc.)

Definição

Um verbo composto que significa 'obter ou pegar água' (de um poço, rio, etc.), frequentemente usado em contextos técnicos, ambientais ou domésticos, e não para beber casualmente.

verbo
obter águatirar água (de poço, rio, etc.)

Exemplos

  • 。
    Tā cóng jǐng lǐ qǔ le yí cì shuǐ.
    Ele pegou água do poço uma vez.
  • 取水。
    Wǒ men xū yào cóng hé lǐ qǔ shuǐ.
    Precisamos pegar água do rio.
  • 取水。
    Zhè ge jī qì yòng lái qǔ shuǐ.
    Esta máquina é usada para obter água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

取qǔpegar
水shuǐágua

取 significa pegar ou buscar, e 水 significa água; juntos descrevem a obtenção de água.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.