口感 (kǒu gǎn) — sensação na boca; textura (de comida)

Definição

口感 é a textura física/sensação na boca dos alimentos (crocante, macio, suave). 口味 é sobre sabor/gosto, e 质地 é mais formal para textura de materiais, não de comida.

substantivo
sensação na bocatextura (de comida)

Exemplos

  • 口感。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de kǒu gǎn hěn xīn xiān.
    Esta fruta tem uma sensação muito fresca na boca.
  • 口感。
    Wǒ xǐ huan kǒu gǎn ruǎn ruǎn de bīng qí lín.
    Eu gosto de sorvete com textura macia.
  • 口感。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    Este chocolate tem uma textura muito suave e delicada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
感gǎnsensação

口 refere-se à boca, e 感 ao sentido; o termo nomeia a sensação da comida na boca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.