口授 (kǒu shòu) — ditar (dizer algo para outra pessoa escrever); instruir oralmente

Definição

Verbo formal, de estilo escrito, para transmissão oral — seja ditando texto para alguém escrever, ou transmitindo conhecimento/habilidade apenas pela fala. Frequentemente usado com 口述 (lado do falante) e 记录/笔录 (lado do escritor).

verbo
ditar (dizer algo para outra pessoa escrever)instruir oralmente

Exemplos

  • 口授。
    Lǎo shī xiàng xué shēng kǒu shòu le jǐ tiáo zhòng yào de xué xí fāng fǎ.
    O professor ensinou oralmente aos alunos alguns métodos importantes de estudo.
  • ,口授。
    Tā kǒu shù le yì fēng xìn, mì shū zài páng biān kǒu shòu.
    Ele ditou uma carta enquanto a secretária anotava.
  • ,口授。
    Zhè mén jì yì méi yǒu jiào cái, quán kào shī fu kǒu shòu.
    Este ofício não tem livro-texto; depende inteiramente da instrução oral do mestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

授shòudar instruções

口 significa boca, e 授 quer dizer dar instruções; portanto, a ação acontece ao falar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Mesmo som hoje

授 é formado por 手 e 受. 受 fornece o som, e 手 refere-se a uma mão.

Abrir 授 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.