授 (shòu) — conferir, conceder (um título, diploma, prêmio, etc.); ensinar, instruir
Definição
Um verbo formal e escrito que significa 'conferir/outorgar' (prêmios, títulos, autoridade) ou 'ensinar' (registro clássico, literário). Aparece quase sempre em compostos fixos como 授予, 授课, 授权, em vez de isoladamente.
forma presa
conferirconceder (um título, diploma, prêmio, etc.)ensinarinstruir
Fáceis de confundir
- 受shòuescrita parecidareceber, aceitar (um presente, educação, etc.)
- 瘦shòusom parecidomagro, esbelto (para pessoas e animais)
- 兽shòusom parecidofera, animal selvagem (usado em compostos)
- 寿shòusom parecido(forma presa) longevidade; vida longa
- 售shòusom parecido(forma presa) vender
- 狩shòusom parecido(morfema preso) caçar; caça
Exemplos
- 。Xué xiào xiàng tā shòu yǔ le bó shì xué wèi.A escola conferiu um doutorado a ele.
- 。Zhè wèi lǎo jiào shòu yì shēng shòu kè wú shù.Este velho professor deu inúmeras aulas em sua vida.
- 。Gōng sī yǐ jīng shòu quán gěi jīng lǐ chǔ lǐ cǐ shì.A empresa autorizou o gerente a lidar com este assunto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
授 é formado por 手 e 受. 受 fornece o som, e 手 refere-se a uma mão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.