古物 (gǔ wù) — objetos antigos; antiguidades | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

objetos antigosantiguidades

Classificador · 件

Fáceis de confundir

谷物gǔ wùsom parecidogrão; cereal

Exemplos

古物。
Zhè jiā bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō gǔ wù.
Este museu exibe muitos objetos antigos.
古物。
Tā duì gǔ wù fēi cháng yǒu yán jiū.
Ele fez muitas pesquisas sobre antiguidades.
古物。
Zhè xiē gǔ wù shì cóng dì xià chū tǔ de.
Essas antiguidades foram desenterradas do subsolo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo

物wùcoisa

古 (“antigo”) descreve 物 (“coisa”), resultando em um objeto antigo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Aparece em