古董 (gǔ dǒng) — antiguidade, curiosidade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

antiguidadecuriosidade

Classificador · 件

Exemplos

古董。
Wǒ zài nà jiā diàn kàn dào le yí gè gǔ dǒng.
Eu vi uma antiguidade naquela loja.
古董，。
Zhè ge gǔ dǒng shì jǐ bǎi nián qián de, hěn zhí qián.
Esta antiguidade é de centenas de anos atrás e é muito valiosa.
古董。
Tā xǐ huan shōu cáng gǔ dǒng.
Ele gosta de colecionar antiguidades.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

重

重zhòng董dǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

董 é feito de 艸 (grama) e 重, que são usados para indicar o som.

Abrir 董 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 História Objetos Diversos