古语 (gǔ yǔ) — ditado antigo; provérbio antigo; arcaísmo; expr…

Definição

Refere-se a linguagem, ditados ou palavras de tempos antigos — o chinês histórico de épocas passadas. Os sentidos incluem expressões arcaicas agora raramente usadas e provérbios transmitidos desde a antiguidade.

substantivo

ditado antigoprovérbio antigoarcaísmoexpressão arcaicalíngua antiga (como estágio histórico do chinês)

Exemplos

古语‘，’。
Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.
O significado deste ditado antigo é 'Quando três caminham juntos, certamente há meu mestre.'
古语。
Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
No chinês moderno, alguns arcaísmos raramente são usados hoje em dia.
古语。
Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.
Estudar a linguagem antiga requer compreender o contexto cultural da antiguidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo

语yǔlíngua

Uma 语 do 古, ou seja, um ditado antigo ou expressão arcaica.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →