古道 (gǔ dào) — (substantivo) caminho antigo; trilha histórica; (substantivo, figurado) princípios tradicionais; valores morais antigos

Definição

Literalmente 'caminho antigo', 古道 é usado hoje principalmente na expressão fixa 古道热肠, que significa caloroso e cavalheiresco — a imagem do 'caminho antigo' evoca um espírito generoso e de outros tempos.

substantivo
caminho antigotrilha histórica(substantivo, figurado) princípios tradicionaisvalores morais antigos
Classificador · 条

Exemplos

  • 古道。
    Zhè tiáo gǔ dào shì táng dài xiū jiàn de.
    Este caminho antigo foi construído na dinastia Tang.
  • 古道，。
    Tā tuī chóng gǔ dào, zuò rén jiǎng xìn yòng.
    Ele defende princípios antigos e valoriza manter a palavra.
  • 古道。
    Tā de gǔ dào rè cháng yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    Sua natureza calorosa (de 'caminho antigo, coração caloroso') conquistou o respeito de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
道dàoestrada ou caminho

古 quer dizer antigo, 道 significa estrada ou caminho; uma estrada antiga remete a princípios ou trilhas antigas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.