TongTong
Entrar

另外 (lìng wài) — (pronome) outro, outra, separado; (advérbio) adicionalmente, além disso; (conjunção) ademais, além disso; além do mais

Definição

另外 cobre todas as três classes gramaticais: pronome ('outro'), advérbio ('adicionalmente') e conjunção ('ademais, além disso'). Como conjunção, é mais coloquial que 而且 ou 并且, que são mais escritas/formais.

pronome
outrooutraseparado
advérbio
adicionalmentealém disso
conjunção
ademaisalém dissoalém do mais

Exemplos

  • 另外。
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    Tenho outra oportunidade.
  • 另外。
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    Por favor, apresente-se adicionalmente.
  • ，另外。
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    Ele estuda bem e, além disso, trabalha duro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

另lìngoutro
外wàialém disso

另 e 外 ambos significam outro ou além disso; juntos, expressam adição ou algo separado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 另 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.